Rekomenduoju pasiskaityti visiems kolegoms. Tai labai geras būdas pažinti, kas įvyksta, kai pacientas sužino onkologinės ligos diagnozę. Galima rekomenduoti paskaityti ir ligoniams, nes knyga tikrai išmoko iš naujo džiaugtis gyvenimu.
O gal jau yra skaičiusių? Kokie atsiliepimai?
(jovike nuotrauka)
Praeitame įraše užsiminiau apie medicininės anglų kalbos ypatumus. Norėčiau pasidalyti trumpa paskaitos sąntrauka ir įdomiausiomis detalėmis. Taigi kuo ypatinga medicininė anglų kalba, kurios per 3 metus turbūt turėjo išmokyti…
1) Medicininė anglų kalba turi tam tikrus terminus (Collocations), kurie panašūs į lotyniškus. Taigi mokant lotyniškai, nesunkiai galima susigaudyti ir angliškuose. Kadangi vis dar kalam lotyniškus pavadinimus, tai nesunku susigaudyti… Štai kodėl nėra sunku suprasti tai, ką šneka konfernecijose, skaityti mokslinius straipsnius ir pan.
2) Medicininiai terminai nesutampa su tais, kuriuos vartoja ir supranta pacientas. Kiekvieno paciento išsilavinimo lygis skirtingas, todėl būtina pasirinkti tinkamą kalbą bendravimui ir paaiškinimams. Suderinti medicininę terminologiją ir paprastą anglų kalbą svarbu renkant anamnezę, darant ligonio ištyrimą ir aiškinant jam apie procedūras, tyrimo rezultatus ir gydymą.
3) Anglai turi kai kuriuos tabu, kurių niekad tiesiogiai nemini. Lektorius pateikė pagrindinius jų pakaitalus kasdieninėje kalboje:
4) Jau minėtieji sutrumpinimai. Trumpinama viskas: ir ligų bei procedūrų pavadinimai, ir tyrimai, ir simptomai ir net nurodymai receptuose. Laiko taupymas ar dar vienas būdas įsivelti įvarioms klaidoms?
5) Lektorius patarė į Angliją važiutoi mokant bent šiek tiek anglų kalbos, ypač tos, kuria šneka paprasti žmonės, t.y. būsimi ligoniai. Iš ko mokytis? Ogi iš interneto ;). Rekomenduotos naudingos nuorodos:
Iki šios prezentacijos maniau, kad moku visai normaliai medicininę anglų kalbą ir galiu bet kurią akimirką važiuoti į Angliją dirbti. O dabar jau atsargiau švaistysiuosi tokiais pareiškimais :).
Mieli dvyliktokai, ar jaučiat, kad artėja ta lemtinga diena, kai teks pasirinkti, kur praleisti kelis savo jauno gyvenimo metus? O gal labai intensyviai ruošiatės egzaminams? Šiaip būtų įdomu sužinot, kurie tinklaraščio skaitytojai planuoja tapti mano kolegom…
O čia 2006 m. filmuotas darbelis apie medicinos studijas. Info apie probleminį mokymą pasenusi, bet visa kita manau pravers – iš studentų lūpų.
Dar galiu pasiūlyti pasiskaityti mano įrašą apie dalykus, kuriuos turėtų žinoti kiekvienas st0jantysis. Manau, kad naudinga būtų ir kiek kritiškesnis įrašas apie dabartines studijas.
Sėkmės besimokant ;)
Šiandien suspėjau susitikti su grupele moksleivių iš BioSa (moksleiviai, kurie domisi biologija). Pašnekėjom apie studijas. Po to pristačiau klinikinę situaciją. Skaidrėmis dalinuosi, gal bus įdomu ;).
Naudinga: Apie medicinos studijas KMU iš esmės
Daugelis tinklaraščių rašytojų pateikia praėjusių metų statistiką. Man bandos jausmas nėra svetimas, tai ir pasiduosiu tai bandai :).
Taigi kokie metai buvo mano tinklaraščiui? Labai svarbus įvykis – tai iš blogas.lt sistemos persikėliau į atskirą serverį. Tai įvyko rugpjūčio 13 d. Viskas sėkmingai, esu be galo patenkinta ;). O ir puslapio lankomumas padidėjo…
Rodos rugpjūtį taip pat buvo pasiekta 100 RSS prenumeratorių riba. Rašymo akimirką Studentus Medicus turi 168 RSS prenumeratorius. Manau, kad RSS šiek tiek atgyvena – yra facebook srautas, blogeriai.net.
Antras dalykas – rugpjūčio gale sukūriau tinklaraščio kanalą facebook’e. Šiuo metu kanalas turi net 405 fanus ;). Skeptikams galiu pasakyti, kad šis žingsnis taip pat ženkliai padidino puslapio lankomumą.
Populiariausių 2009 metų įrašų penketukas:
Aš ne tik sėdėjau ir barškinau klaviatūra, bet ir apsilankiau svarbiausiuose tinklaraščių rašytojų ir jiems prijaučiantiems skirtuose renginiuose :
Sudalyvavau Kalėdinėje akcijoje ir vaikų dovanėlėms kartu su lankytojais surinkome 57,7 Lt (tai 20 didžiausia suma tarp tinklaraščių).
Na, o pabaigai naujamečiai mano pasižadėjimai šiems metams:
Gerų ir produktyvių metų kolegoms tinklaraštininkams. Skaitytojams linkiu būti sveikiems. Moksleiviams, kurie skaito ir svajoja apie mediciną – sėkmingai įstoti ;). Gerų metų visiems!
Na, laukiu pasiūlymų, ką būtų galima patobulinti kitais metais, o gal ko nors tikitės iš šito tinklaraščio…
(Camera Slayer nuotrauka)
Tinklaraštininkas Lukas Šidlauskas priminė seną idėją apžvelgti jau besibaigiančius metus. Prisidedu prie šios iniciatyvos. Štai mano sąrašas (na, kiek medicinins, nes toks ir tinklaraštis).
Metų įvykis. Manyčiau, kad daugiausia kalbų, reakcijų sukėlė kiaulių gripas (net ir aš rašiau labai daug apie tai). Nėra labai džiaugsmingas dalykėlis, bet…
Metų nuosmukis. Mano akimis – tai sveikatos apsaugos reforma ir Sveikatos apsaugos ministras ne medikas.
Metų atradimas. Puslapis konspektams kaupti ir dalytis www.ututi.lt (apie tai rašyta čia.)
Metų filmas. “Mano sesers globėjas” – filmo nemačiau, bet skaičiau knygą, kuri mane sukrėtė. Kodėl pasirinkau šį filmą? Turbūt pats mediciniškiausias, kurį prisiminiau :).
Metų muzikinis kūrinys. Mediciniškiausia daina, nors ir senoka ;)
Metų tinklaraštis. Šaunu, kad tinklaraščių padangėje šiais metais užgimė net du tinkalraščiai apie mediciną. Jiems norėčiau per pusę ir padalyti šį titulą:
Metų skaitinys internete. Evaldas Liutkus – e-Medicina Lietuvoje ar tai įmanoma? (vis žadu pakomentuoti, bet tikrai vertas dėmesio įrašas)
Naršiau po internetą (eilinį kartą :)) ir atradau KMU docento dr. Aurelijaus Verygos tinklaraštį http://blaivus.blogspot.com/. Šis dėstytoajs dirba profilaktinės medicinos srityje ir tikrai kitais metais per visuomenės sveikatą ves man paskaitų. Smagu, kad ne tik studentai rašo tinklaraščius, bet ir dėstytojai ;). Šis žmogus mane visad stebino – jis yra ne tik dėstytojas, bet ir mokslininkas, dirbantis KMU Biomedicinos tyrimų centre, ir dar užsiimantis visuomenine veikla: Nacionalinės sveikatos tarybos narys, Nacionalinės tabako ir alkoholio kontrolės koalicijos prezidentas, Baltijos šalių tabako ir alkoholio kontrolės koalicijos prezidentas, Vysk.M.Valančiaus blaivybės sąjūdžio pirmininkas, Europos rūkymo prevencijos tinklo (ENSP) valdybos narys, Šiaurės šalių alkoholio ir narkotikų kontrolės politikos tinklo (NORDAN) valdybos narys, neetatinis LR Seimo Sveikatos reikalų komiteto ekspertas, Premjero visuomeninis patarėjas tabako, alkoholio ir narkotikų kontrolės klausimais).
Turbūt visiems aišku, kad docentas nagrinėja temas susijusias su alkoholio vartojimu ir rūkymu. Kviečiu užeiti ir pasiskaitinėti. Ne, čia nebus gėdinimų, kaip yra negrerai rūkyti. Čia galima rasti valstybinių institucijų požiūrį į žalingus įpročius, diskusiją apie naujausus potvarkius ir įstatymus. Tikėkimės, kad šis tinklaraštis, rašomas nuo 2007 metų, nebus apleistas.
(seiuhealthcare775nw nuotrauka)
Pirmadienį, kaip ir žadėjau buvau Dr. A. Šimaičio paskaitoje, kur jis išdėstė savo idėjas sveikatos apsaugos reformai. Apie šį žmogų skaičiau, girdėjau, domėjausi ir buvo smalsu paklausyti jo idėjų bei šiaip pabendrauti. Kiek domėjausi dr. Šimaičio idėjomis, jos pasirodė kiek utopiškos. Na, tokios idealistinės, sunkiai įgyvendinamos lietuviškomis sąlygomis. Tiesa, kaip jis siūlo tai padaryti, nelabai domėjausi. O štai per paskaitą ir po to vykusią diskusiją galėjau sužinoti viską nuo a iki ž.
Manyčiau, kad prieš skaitant mano pasakojimą, būtų pravartu peržvelgti siūlomos reformos pristatymą, kurį galima rasti čia.
Lietuvoje šiuo metu vykdoma šiokia tokia reforma – rėžiamos galvos, mažinama ligoninių ir lovų skaičius(tiesa, dažnai ne visai racionaliai). Taip, tą reikia daryti. Bet… netikiu, kad problemos išnyks. Manau, kad jų tik padaugės. Taigi, ką siūlo Dr. Šimaitis?
Pirmiausai jis įvardijo pagrindines problemas Lietuvos sveikatos apsaugos sitemoje:
Man labiausiai patikę Dr. Šimaičio pasiūlymai:
Lietuvą sąlygiškai dalyti į 3 regionus (rytų, vakartų ir vidurio), kur būtų užtikrintos vienodos gydymo paslaugos visiems gyventojams, nepriklausomai, kuriam regione gyvena. Taip būtų racionaliai panaudoti medicininiai ištekliai.
Asociacija, arba ekspertų komisija, kurią sudarytų gydytojai, ligoniai, kiti suintersuoti asmenys. Šis vienetas spręstų apie gydymo metodų reikalingumą, naujų dalykų įvedimą į mediciną ir kt. dalykus. Tai kažkas panašaus Anglijoje esančią NICE tarnybą. Nauji dalykai nebūtų nuleidinėjami “iš virašaus”, sprendime dalyvautų ir gydytojai praktikai.
Regioninis kontraktas – tai būdas patenkinti specialistų poreikį periferijoje. Idėja – gydytojas dirbdamas didelio miesto ligoninėje turėtų tam tikrą laiko dalį važiuoti konsultuoti mažesnių miestelių ligoninėse.
Gydytojų rengimo problemos sprendimas – reformuoti rezidentūrą. Galbūt siūlymas ją paailginti ir nėra geras, bet siekimas ruošti specialistus, kurie būtų savarankiški yra labai sveikintinas.
Slaugytojų kompetencijos praplėtimas ir dalies darbų nukrovimas nuo gydytojų pečių. Šis dalykas galėtų tikrai būti įgyvendintas, nes nemažai procedūtų galėtų atlikti kvalifikuotos slaugytojos. Tada gydytojams liktų daugiau laiko atlikti kitus darbus.
Siūloma gydytojais profesionalais pagrįsta reforma. Tiesiog pavaldumo piramidę panaikinti, visi turėtų panašų balso svarumą sprendžiant svarbiausius klausimus. Kodėl tai gerai? Gydytojai, jausdami atsakomybę už savo veiklą, jos tobulinimą žiūri į darbą kitaip, atsakingiau. Juk šiuo metu neužtenka tik gerai atlikti kokią nors procedūrą, būtina gebėti tobulinti savo sritį ir dalyvauti jos vadyboje.
Sumažinti korupciją – sunkus uždavinys. Visų pirma, gydytojai privalo gauti adekvatų atlygį jų darbui. Šis atlygis neturėtų būti darbo 2 etatais rezultatas. Juk žmogus privalo ir ilsėtis, turėti laiko pomėgiams, šeimai. Antra, reikia keisti požiūrį, kad dovanėlės gydytojams nėra privalomos, kad jų apskritai nereikia. Taip pat ir gydytojai turi būti skatinami atsisakyti tokios praktikos.
Gal ir skamba viskas utopiškai, bet kai nori, viskas įmanoma. Reikia pradėti nuo mažų žingsnelių ir nesitikėkti, kad viskas įvyks per 1-2 metus. Iš tiesų aš noriu likti dirbti Lietuvoje, noriu gauti Europinį parengimą rezidentūroje, noriu, kad mano būsimi pacientai būtų patenkinti gaunamom paslaugom, noriu, kad nereikėtų žemintis priimant “dovanėles”. Atrodo nerealu, bet tikiu, kad vieną dieną taip ir bus.
Dr. Šimaitis labai gerai elgiasi, kad skleidžia savo idėjas, nenuilsta, kai daugelis jo žodžių, siūlymų nugula valdininkų stalčiuose. Kaip po paskaitos sakėme jam: “Jūs padarote daugiau nei gali žmogus”. Tikėkimės šios geros idėjos bus vieną dieną įgyvendintos.
Medicinos mokslas žengia ganėtinai sparčiai. Ir tai nenuostabu -juk kasdien milijonai mokslininkų, gydytojų, farmacininkų dirba kad išrastų vaistus nuo vienos ar kitos ligos, ištirtų išsivystymo mechanizmus, genus ir t.t. Natūralu, kad šitais pasiekimais dalijamasi – publikuojami straipsniai, daromi spaudos pranešimai ir t.t.
Nežinau, kaip kitiems, bet man norisi žinoti naujienas, patikimą informaciją. Laiko vaikštinėti po žurnalų puslapius, skaitinėti sąntraukas tikrai nėra kada. Ieškojau alternatyvos, kur viskas būtų “sukramtyta” ir pateikta pakankamai inforamatyviai. Jau kelios savaitės džiaugiuosi atradusi medicinos naujienų portalą medikams www.medpagetoday.com. Užsisakiau naujienas į el.paštą ir kasdien gaunu žinias apie medicinos pasiekimus. Labai patogu, nes naujienos suskirstytos pagal medicinos sritis ir galima gauti tik tų sričių naujineas. Tiesa, tai amerikiečių puslapis ir šiek tiek viskas orientuota į šios šalies gydytojus.
Kitas metodas – tai pasinaudoti informacijos agregatoriumi PeRSSonalized iš www.webicina.com. Tiesa, ten surinkta tik kelių sričių žuranlų straipsniai, naujienos, tinklaraščių įrašai ir kt. dalykai.
Yra ir lietuviškų bandymų rinkti medicinos naujienas. Bet kažkaip tie projektai nelabai funkcionalūs, dažniausiai neturi RSS srauto:
Tiesa, dar galima skaitinėti lietuviškus medicininius žurnalus. Bet ten naujienos ne pirmo šviežumo… Juk žurnalai tik kas mėnesį išeina, visų publikacijų užsienio žurnaluose neapibendrina.
O kaip mano kolegos “šviečiasi”? Kokias šaltiniais naudojatės?
Taip atsitiko, kad iškilo problemytė dėl nick’ų. Prireikė registracijos, kad niekas nesisavintų to, kas jiems nepriklauso.
Antras privalumas – patogesnis komentavimas. Prisijungus nereikės šimtą kartų suvesti vardo, el.pašto, svetainės. Bet neliepiu niekam registruotis – kam patiks, tie tai ir padarys ;).
Piešinėlyje matote, kur spausti, kad iššoktų registracijos forma. O po to jau reikia vykdyti bendrus reikalavimus.
Žiurkės knygos
118 | Unikalūs lankytojai |
